คำว่า อิสติวาอฺ หมายถึงการสถิตอยู่เบื้องสูง
สืบเนื่องมาจาก มีผู้อ้างว่า การแปลความหมาย อิสติวาอฺ ว่า สถิต และ แปลว่า สถิต และแปลว่าอยู่เบื่องสูงนั้น เขาบอกว่า เป็นการแปลที่โกหก และสร้างฟิตนะฮ และกล่าวหาผมว่า การแปลว่าอยู่เบื้องสูงนั้น ผมแปลโกหก จึงขอชี้แจง เพื่อให้เข้าใจทั่วกันว่า
อายะฮที่ว่า
لرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى
[20.5] ผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงสถิตย์อยู่เหนือบัลลังก์
อิบนุอับดิลบัร (ร.ฮ) ปราชญ์มัซฮับมาลิกี มีชื่อเต็มว่า أبو عمر يوسف بن عبد الله النمري มีชีวิต ระหว่าง ปี ฮ.ศ 368 -463 ได้อธิบาย ความหมาย “อิสติวาอ” ในอายะฮว่า “ คือ การสถิต อยู่ เบื้องสูง ดังหลักฐานคำพูดของเขาคือ
وهذه الآيات كلها واضحات في إبطال قول المعتزلة وأما ادعاؤهم المجاز في الاستواء وقولهم في تأويل استوى استولى فلا معنى له لأنه غير ظاهر في اللغة ومعنى الاستيلاء في اللغة المغالبة والله لا يغالبه ولا يعلوه أحد وهو الواحد الصمد
บรรดาอายะฮเหล่านี้ทั้งหมด ชัดเจน ในการลบล้างคำพูดของพวกมุอฺตะซิละฮ และสำหรับการอ้างของพวกเขาว่า เป็นมะญัซ(คำอุปมา)ในคำว่าอิสติวาอฺ และคำพูดของพวกเขา ในการตีความ คำว่า “อิสตะวา” เป็น “อิสเตาลา”(ครอบครอบ หรือยึดครอง)นั้น ไม่มีความหมายสำหรับมัน เพราะไม่ปรากฏใน หลักภาษา และ ความหมายคำว่า "อิสติลาอฺ"ในทางภาษา หมายถึง การมีชัย ทั้งๆที่อัลลอฮ ไม่มีคนใดต่อสู้กับพระองค์ และไม่มีคนใดชัยชนะพระองค์ได้ และพระองค์ คือผู้ทรงเอกกะ ทรงเป็นที่พึ่ง- อัตตัมฮีด เล่ม 7 หน้า 131
และท่านอิบนุอับดุลบีรกล่าวต่อไปว่า
والاستواء معلوم في اللغة ومفهوم وهو العلو والارتفاع على الشيء والاستقرار والتمكن فيه قال أبو عبيدة في قوله تعالى: {اسْتَوَى} قال علا قال وتقول العرب استويت فوق الدابة
และอิสติวาอฺนั้น เป็นที่รู้กันในหลักภาษา และเป็นที่เข้าใจกัน คือ สูง ,ขึ้น บน สิ่งนั้น ,การสถิต และ การดำรงอยู่ ในมัน
อบูอุบัยดะฮ กล่าวในคำตรัสของอัลลอฮ ตะอาลาที่ว่า (อิสตะวา) เขากล่าวว่า “อยู่สูง ,เขากล่าวว่า “และอาหรับกล่าวว่า “ฉันอิสติวาอ์ บน สัตว์พาหนะ
และท่าน อิบนุอับดิลบัร หรืออบูอัมริน กล่าวต่อไปอีกว่า
قال أبو عمر الاستواء الاستقرار في العلو وبهذا خاطبنا الله عز وجل
อบูอัมริน กล่าวว่า " อัลอิสติวาอฺคือ การสถิต อยู่ เบื้องสูง และด้วยคำนี้ อัลลอฮ ผู้ทรงสูงส่ง และทรงเลิศยิ่ง ได้สนทนากับเรา - อัตตัมฮีด เล่ม 7 หน้า 131
........
สรุปคือ อิสติวาอฺ ในอายะฮ หมายถึง การสถิต หรือการอบู่เบื้องสูง เหนืออะรัช ส่วนคนที่กล่าวว่าว่า ความหมายนี้ โกหก ก็ขอให้เตาบะฮต่ออัลลอฮ ที่ใส่ร้ายผู้อื่นว่า แปลฟิตนะฮ
والله أعلم بالصواب
เครดิต...
อะสัน หมัดอะดั้ม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น